Russ Caswell, 68, is bewildered: “What country are we in?” He and his wife, Pat, are ensnared in a Kafkaesque nightmare unfolding in Orwellian language. This town’s police department is conniving with the federal government to circumvent Massachusetts law — which is less permissive than federal law — to seize his livelihood and retirement asset. In the lawsuit titled United States of America v. 434 Main Street, Tewksbury, Massachusetts, the government is suing an inanimate object, the motel Caswell’s father built in 1955. The U.S. Department of Justice intends to seize it, sell it for perhaps $1.5 million and give...