To follow up on this, no, gay men will not go to jail, because the only federal crimes are counterfeiting, espionage, and treason. And if the Constitution were really followed, the Senate would not be corrupt, so we would not have to worry about that.
I must admit, although I have been active in the CP for quite some time, I have never seen that part about the 17th amendment. I'll have to look back to it.