They had heard the family legend about the rare comic books for years. But the three brothers had never seen their mother’s collection in her California home, so when they were cleaning out the attic last year, they didn’t imagine they’d find one, let alone a singular book that would make them $9.1 million.