China’s newest nuclear-powered attack submarine sank in the spring, a major setback for one of the country’s priority weapons programs, U.S. officials said. The episode, which Chinese authorities scrambled to cover up and hasn’t previously been disclosed, occurred at a shipyard near Wuhan in late May or early June.