A Washington, D.C.-based advocacy group filed a complaint Monday with the Internal Revenue Service, urging the agency to investigate whether the Donald J. Trump Foundation Inc. made an illegal donation in 2013 to a political organization associated with Republican Florida Attorney General Pam Bondi while her office was reportedly considering whether to take legal action against Trump University for possible fraud.