WASHINGTON — In a surprise move, Representative Steve Stockman of Texas, a conservative, filed just before the Monday evening deadline to challenge Senator John Cornyn, two-term incumbent, in next year’s Texas Republican primary. Mr. Stockman’s move against Mr. Cornyn, the second-ranking Senate Republican, offers the potential for yet another ideological showdown in the 2014 Republican Senate primaries.