A magnitude 3.4 earthquake has been detected in North Korea. The earthquake occurred about 50km (31 miles) from a nuclear test site, monitors say. Previous quakes were caused by weapon tests. Chinese seismologists said it was a "suspected explosion" but South Korea says that it could be a natural quake not caused by a nuclear test. The US Geological Survey (USGS), meanwhile, said it could not yet make a judgment as to the cause. North Korea carried out a massive nuclear test on 3 September which was widely condemned at the UN. The size of Saturday's tremor is smaller than...