Lawyers for a terrorism suspect once held at Guantánamo Bay who is now facing prosecution in Manhattan asked a judge on Tuesday to dismiss his case on the ground that his nearly five years in detention denied him his constitutional right to a speedy trial.