Nearly a million poor people continue to be denied representation in the nation’s courts because legal aid clinics lack sufficient financing, a federally supported legal agency reported Tuesday. “There still exists a substantial justice gap in this country,” said Helaine M. Barnett, president of the nonprofit agency, the Legal Services Corporation, which receives appropriations from Congress to support more than 900 legal aid offices for low-income clients in civil cases across the country.