New York City’s coronavirus outbreak grew so large by early March that the city became the primary source of new infections in the United States, new research reveals, as thousands of infected people traveled from the city and seeded outbreaks around the country.