CAMBRIDGE, Mass. — Sometimes the cliché fits: It looks like a bomb went off—not necessarily in this lab, but somewhere, with the aftermath seemingly carted here. The gutted remains of a sedan, its engine exposed, the seats ripped out of the frame, sits encased in cables. At other workstations the focus is a single part—an isolated camshaft, an alternator hooked up to test apparatus. It would be easy to misinterpret this place and think that researchers at MIT’s Lab for Electromagnetic and Electronic Systems (LEES) are either piecing back together some shattered car or entering the Automotive X Prize. In...