A Canadian team was not on the ice at the time. If one were, that would have gone some way toward explaining the Yankee animus oozing out of the stands: File it under home-ice over-exuberance. It would have been forgivable. Barely. But the Americans were playing the Russians at the time.