“DeVillier originally sued in state court, and Texas filed to remove the case to federal court, where it defended against the lawsuit by claiming that the Fifth Amendment didn’t apply to the state because Congress hadn’t passed a law expressly saying it did.”