Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

Skip to comments.

Ancient Egyptian Soldier's Letter Home Deciphered
Live Science ^ | March 05, 2014 10:18pm ET | Owen Jarus

Posted on 03/07/2014 12:05:46 PM PST by Red Badger

A newly deciphered letter home dating back around 1,800 years reveals the pleas of a young Egyptian soldier named Aurelius Polion who was serving, probably as a volunteer, in a Roman legion in Europe.

In the letter, written mainly in Greek, Polion tells his family that he is desperate to hear from them and that he is going to request leave to make the long journey home to see them.

Addressed to his mother (a bread seller), sister and brother, part of it reads: "I pray that you are in good health night and day, and I always make obeisance before all the gods on your behalf. I do not cease writing to you, but you do not have me in mind," it reads. [In Photos: Gladiators of the Roman Empire]

"I am worried about you because although you received letters from me often, you never wrote back to me so that I may know how you ..." (Part of the letter hasn't survived.)

Polion says he has written six letters to his family without response, suggesting some sort of family tensions.

"While away in Pannonia I sent (letters) to you, but you treat me so as a stranger," he writes. "I shall obtain leave from the consular (commander), and I shall come to you so that you may know that I am your brother …"

Found in an ancient Egyptian town

The letter was found outside a temple in the Egyptian town of Tebtunis more than a century ago by an archaeological expedition led by Bernard Grenfell and Arthur Hunt. They found numerous papyri in the town and did not have time to translate all of them.

(Excerpt) Read more at livescience.com ...


TOPICS: Culture/Society
KEYWORDS: egypt; epigraphyandlanguage; ggg; godsgravesglyphs; military; romanempire; soldier; tebtunis
Navigation: use the links below to view more comments.
first previous 1-2021-4041-55 last
To: Red Badger; StayAt HomeMother; Ernest_at_the_Beach; decimon; 1010RD; 21twelve; 24Karet; ...
Thanks Red Badger! Quibble -- the Roman Empire didn't have a military postal system, it didn't have any kind of postal system; there were military couriers, who were trusted (generally young) officers, slaves, and freedmen. When someone wanted to send a letter (often to or by a soldier on some frontier) the usual reason was that someone known to the sender was about to head to the same general area, e.g., a soldier in Egypt would write a letter which would be carried by someone who was returning to a place near the soldier's home, or that of a relative who would be asked to see it or forward it the rest of the way.

41 posted on 03/07/2014 6:12:47 PM PST by SunkenCiv (https://secure.freerepublic.com/donate/)
[ Post Reply | Private Reply | View Replies]

To: Billthedrill

“Dear Dad,” read the young soldier’s first letter home. “I cannot tell you where I am, but yesterday I shot a polar bear...”

Several months later came another letter: “Dear Dad, I still cannot tell you where I am, but yesterday I danced with a hula girl...”

Two weeks later came yet another note: “Dear Dad, I still cannot tell you where I am, but yesterday the doctor told me I should have danced with the polar bear and shot the hula girl...”


42 posted on 03/07/2014 6:37:36 PM PST by null and void ( Obama is Law-Less because Republican "leaders" are BALL-LESS!!)
[ Post Reply | Private Reply | To 39 | View Replies]

To: elcid1970

Cleopatra was the first Ptolemy to actually speak Egyptian. Can you imagine running an country and not speaking the native tongue. We cannot even imagine life in Egypt.


43 posted on 03/07/2014 7:11:39 PM PST by 1010RD (First, Do No Harm)
[ Post Reply | Private Reply | To 22 | View Replies]

To: The KG9 Kid

Dear Mum,
Hope this letter finds you as it leaves me, in the pink.
The trenches are cushy enough except when it rains,
although there is a rumor that the British Fleet may
come to our rescue, even the cooties wear lifebelts.
Send me anything but bully beef, or plum Jam.
thanks your son.


44 posted on 03/07/2014 7:21:55 PM PST by tet68 ( " We would not die in that man's company, that fears his fellowship to die with us...." Henry V.)
[ Post Reply | Private Reply | To 12 | View Replies]

To: goldstategop

1st century Rome had Christians. Nero enjoyed killing them. Rome didn’t have to be Christian to have them.


45 posted on 03/07/2014 7:53:00 PM PST by enduserindy (A painted trash can is still a trash can.)
[ Post Reply | Private Reply | To 15 | View Replies]

To: enduserindy

With Nero the persecution of the Christians was more about having a convenient scapegoat than any concern for theology. Now Diocletian genuinely hated Christianity. Most of the persecutions in between were not based on the fact that Christians worshipped Christ or His Father (the Romans couldn’t have cared much) but on the fact that Christians did *NOT* make sacrifices to the gods and the Emperor.

Not sacrificing to to Emperor and Roman gods was considered treason, risking the wrath of the gods on the entire population. Professing Christ wasn’t the issue.

The Jews had a special place as the Romans let them make offerings to their God *for* the emperor and Empire (the Jews originally came into the Roman sphere as allies and the Romans respected that which was OLD, and Judiasm was old.)- that’s why the question of if followers of Christ were Jews or not was so important- if they were Jews then they did not have to sacrifice, if they claimed to not be Jews and still did not sacrifice then they were traitors and were dealt with thusly.


46 posted on 03/07/2014 9:29:41 PM PST by RedStateRocker (Nuke Mecca, deport all illegal aliens, abolish the IRS, DEA and ATF.)
[ Post Reply | Private Reply | To 45 | View Replies]

To: The KG9 Kid

Winner.


47 posted on 03/08/2014 6:28:27 AM PST by arderkrag (An Unreconstructed Georgian, STANDING WITH RAND.)
[ Post Reply | Private Reply | To 12 | View Replies]

To: BipolarBob

Biochemically no different than eating large quantities of chocolate.

***
That would be equivalent to the feeling of sexual attraction. But a love between a man and a woman that has endured for decades is much sturdier treasure.

As for my love for my children and my grandchildren and for my siblings, also wealth beyond measure.


48 posted on 03/08/2014 7:08:27 AM PST by Bigg Red (1 Pt 1: As he who called you is holy, be holy yourselves in every aspect of your conduct.)
[ Post Reply | Private Reply | To 21 | View Replies]

To: SunkenCiv

Just amazing. Thanks.


49 posted on 03/08/2014 7:12:45 AM PST by Bigg Red (1 Pt 1: As he who called you is holy, be holy yourselves in every aspect of your conduct.)
[ Post Reply | Private Reply | To 41 | View Replies]

To: Bigg Red
My pleasure. There's an additional thread: Ancient Egyptian Soldier's Letter Home Deciphered.
50 posted on 03/08/2014 7:35:15 AM PST by SunkenCiv (https://secure.freerepublic.com/donate/)
[ Post Reply | Private Reply | To 49 | View Replies]

To: minnesota_bound

Awesome.


51 posted on 03/08/2014 8:23:33 AM PST by Earthdweller (Harvard won the election again...so what's the problem.......? Embrace a ruler today.)
[ Post Reply | Private Reply | To 40 | View Replies]

To: Red Badger

Tell it to the Chaplin troop...now get back on point !


52 posted on 03/08/2014 10:41:26 AM PST by Squantos ( Be polite, be professional, but have a plan to kill everyone you meet ...)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: goldstategop

I have a vague memory of some significant climatic event in Roman areas around 180 ad. Significant climate upheaval gets the barbarians moving. That area faced significant “barbarian” pressure for 2 or 3 centuries before the old Roman empire ceased to be significant. For further history, check out Visigoths, Ostrogoths, and Vandals.


53 posted on 03/08/2014 8:30:11 PM PST by gleeaikin
[ Post Reply | Private Reply | To 15 | View Replies]

To: Earthdweller

From Allan Sherman - Hello Muddah, Hello Faddah
http://www.youtube.com/watch?v=jXabAszMisY


54 posted on 03/09/2014 11:44:32 AM PDT by minnesota_bound
[ Post Reply | Private Reply | To 51 | View Replies]

To: BipolarBob
I knew somebody would spot it. Good job.

"The Devil's Advocate" is one of my favorite movies.

Al Pacino plays a great "Milton"
55 posted on 03/10/2014 11:09:50 AM PDT by RedMonqey ("Gun-free zones" equal "Target-rich environment.")
[ Post Reply | Private Reply | To 34 | View Replies]


Navigation: use the links below to view more comments.
first previous 1-2021-4041-55 last

Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson