Skip to comments.
35 Hilarious Chinese Translation Fails
Bored Panda ^
| Unknown
| Unattributed
Posted on 01/24/2014 10:17:03 AM PST by Silentgypsy
Inspired by Buzzfeed’s “22 Chinese Signs That Got Seriously Lost In Translation”, we decided to make our own list of hilarious translation fails in China. And yes, there are definitely enough of them for many more such compilations! Check these out, so that if you ever do go to China, you wouldn’t be too surprised about fresh crap in fish tanks and wild germs that hate soup. Oh, and never order the greenstuff!
Never!
(Excerpt) Read more at boredpanda.com ...
TOPICS: Humor; Travel
KEYWORDS: sidesplitting
Navigation: use the links below to view more comments.
first previous 1-20, 21-40, 41-49 next last
To: Silentgypsy
You know Silentgypsy, years ago military men thought it was funny to teach locals English phrases { and profanity } as a joke.
It looks as if they learned too well....
hahahaha
21
posted on
01/24/2014 11:34:18 AM PST
by
virgil283
(When the sun spins, the cross appears, and the skies burn red)
To: Silentgypsy
Best laugh I’ve had in a long time.
22
posted on
01/24/2014 11:48:52 AM PST
by
Dr. Thorne
("How long, O Lord, holy and true?" - Rev. 6:10)
To: Paladin2
“fries pulls out the rotten child”
heh
23
posted on
01/24/2014 11:52:55 AM PST
by
GeronL
(Vote for Conservatives not for Republicans!)
To: Lazamataz
24
posted on
01/24/2014 11:57:56 AM PST
by
GeronL
(Vote for Conservatives not for Republicans!)
To: A Formerly Proud Canadian
That rubbish bin on the right isn’t nearly big enough to hold the entire democrat party ...
To: NorthMountain
Korea... on someone's rear windsheild advertising ... something
26
posted on
01/24/2014 12:03:13 PM PST
by
GeronL
(Vote for Conservatives not for Republicans!)
To: GeronL
27
posted on
01/24/2014 12:03:32 PM PST
by
Lazamataz
(Early 2009 to 7/21/2013 - RIP my little girl Cathy. You were the best cat ever. You will be missed.)
To: virgil283
You know Silentgypsy, years ago military men thought it was funny to teach locals English phrases { and profanity } as a joke.,/p.
Yes, when I arrived in Thailand in 1962, the kids had already been taught to say "Yankee go home," while laughing. They thought it was a greeting.
To: Dr. Thorne
"White Food" right next to a PC Bang (internet cafe) is kind of funny
29
posted on
01/24/2014 12:07:54 PM PST
by
GeronL
(Vote for Conservatives not for Republicans!)
To: Lazamataz; Darksheare; Revolting cat!
Sounds like your kind of coffee shop.
30
posted on
01/24/2014 12:09:50 PM PST
by
GeronL
(Vote for Conservatives not for Republicans!)
To: NorthMountain
Black time is back!
31
posted on
01/24/2014 12:11:45 PM PST
by
GeronL
(Vote for Conservatives not for Republicans!)
To: GeronL
I’ll have what she’s having.
32
posted on
01/24/2014 12:13:10 PM PST
by
Lazamataz
(Early 2009 to 7/21/2013 - RIP my little girl Cathy. You were the best cat ever. You will be missed.)
To: Silentgypsy
33
posted on
01/24/2014 12:13:22 PM PST
by
GeronL
(Vote for Conservatives not for Republicans!)
To: Lazamataz
Korea needs proof-readers!!
34
posted on
01/24/2014 12:15:12 PM PST
by
GeronL
(Vote for Conservatives not for Republicans!)
To: GeronL
Sounds like a product endorsement.
35
posted on
01/24/2014 12:37:14 PM PST
by
Army Air Corps
(Four Fried Chickens and a Coke)
To: virgil283
There was a song about that by Rosemary Clooney: “Sailor boys have talked to me in English. Now I know all about the USA. The Presidente is Davy Crockett and everything in Texas is Vermont,” etc., etc.
36
posted on
01/24/2014 12:43:50 PM PST
by
Silentgypsy
(Flying polyps)
To: GeronL
*czckle* Could you please get them to cook the raw crap. We can skip the totlet—you can contract every disease known to man in those things.
37
posted on
01/24/2014 12:55:25 PM PST
by
Silentgypsy
(Flying polyps)
To: Silentgypsy
38
posted on
01/24/2014 1:03:26 PM PST
by
GeronL
(Vote for Conservatives not for Republicans!)
To: GeronL
Sorry, Heinz, Libby's and Bush, once you go black (bean) you never go back!
To: A Formerly Proud Canadian
40
posted on
01/24/2014 4:39:49 PM PST
by
GeronL
(Vote for Conservatives not for Republicans!)
Navigation: use the links below to view more comments.
first previous 1-20, 21-40, 41-49 next last
Disclaimer:
Opinions posted on Free Republic are those of the individual
posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its
management. All materials posted herein are protected by copyright law and the
exemption for fair use of copyrighted works.
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson
