WASHINGTON — Two hundred and seven years after their deaths, 13 of the Navy’s first fallen heroes this week came closer than ever to returning home from the shores of Tripoli — thanks in part to the efforts of two veterans’ advocates from Western New York. But then Sen. John McCain got in the way.