Yolanda Anderson had owned a property gem in Austin for decades before she had no other choice but to put it up for sale. She didn’t want to do it, but when she was unsuccessful in securing funding to do extensive renovations on the pink-and-white Victorian — a marvel among passersby — she had no other choice. When the house sold in March, she moved her family to Oak Park, where they rent a condominium. “We really put our all into it,” Anderson said. “We reached out to the mayor, to our alderman, and there’s just no help for situations...