A new browser plug-in displays all instances of the much-abused adverb as its traditional opposite. It's a figurative blast. My favourite misuse of "literally" came from an august editor at an august publishing house. A debut novel, she declared to a group of journalists, had "literally broken her heart". We all, of course, then made sure to steer well clear. . . . Anyway, Slate has brought music to the ears of grammar sticklers everywhere, pointing us towards an ingenious new browser plug-in which replaces the word "literally" with "figuratively" on articles across the web. ("That's literally all it does,"...