First off... someone mentioned not being able to pray or mention Christ in public school. Well... you are wrong. I went to a public school, and have friends that went to others. There were prayer sessions and Bible studies organized among teachers and students. We talked about religion. People prayed in school.
What is not allowed is teaching a religion in a way that is intended to convert people, etc. We talked about Christianity and many aspects of it in numerous classes, mostly history classes.
Anyway, my point is, student have as much right to talk to each other about homosexuality and date people of like sex as others have of talking to each other about a religion, and practicing that religion. Nobody in a public school teaches a class that tries to make people in lesbians. And if they do, that should be stopped imo.
Ok, what else can I mention. Hate crimes. I am, in general, against hate crime laws. I don't like anything that punishes someone merely for what they are supposedly thinking when they do something. This having been said, if you do something worthy of a hate crime, I really don't care if you get extra punishment. You probably deserve it. I say, raise all the punishments to match hate crime punishments, then we can all be happy. ;)
About the actual article, I have no problem with that. It is the kids' yearbook, let them vote how they want. Also, I don't know what kind of highschools you went to, but my highschool actually voted for the person they felt was most likely to succeed, and who they thought was the cutest couple, most of us didn't use it as a tool to make fun of someone else.
That is enough from me for now. Have a good day all. :)