I’ve seen that type of distortion countless times in faxes, scans, and copies. Thats not a different font, just a distorted copy.
The subject matter is still completely fabricated even if the letter itself is an authentic representation of the original.