Avian influenza, or influenza A (H5N1), has 3 of the 4 properties necessary to cause a serious pandemic: It can infect people, nearly all people are immunologically naive, and it is highly lethal. The Achilles heel of the virus is the lack of sustained human–human transmission. Fortunately, among the 124 cases reported through 30 May 2006, nearly all were acquired by direct contact with poultry. Unfortunately, the capability for efficient human–human transmission requires only a single mutation by a virus that is notoriously genetically unstable, hence the need for a new vaccine each year for seasonal influenza. Influenza A (H5N1)...