NEW YORK - Major League Baseball has suspended and fined Atlanta Braves pitching coach Roger McDowell for his alleged homophobic and threatening conduct toward fans before a game in San Francisco. The league announced its decision Sunday, suspending McDowell for two weeks without pay retroactive to April 29, when the Braves placed him on administrative leave. The amount of the fine was not disclosed. McDowell will also be required to participate in a sensitivity training program, and will apologize directly to the fans involved now that the investigation is complete. McDowell had requested to apologize to the fans last week,...