The state Department of Transportation will “follow the lead” of the city and rename the Yawkey commuter rail station — as some lawmakers have advocated — if Boston officials ultimately rebrand nearby Yawkey Way, a MassDOT spokeswoman said. State transportation officials say they aren’t “actively exploring or considering” renaming Yawkey Station amid a debate over its controversial namesake, former Red Sox owner Tom Yawkey.