The American captain of a cargo ship held hostage by pirates jumped overboard from the lifeboat where he was being held, and U.S. Navy SEALs shot and killed three of his four captors, according to a senior U.S. official with knowledge of the situation.