An Orthodox Jewish woman is suing the Lucille Roberts health-club chain for allegedly pitching a holy fit when she insisted on wearing a skirt during her workouts in Brooklyn. Yosefa Jalal, of Crown Heights, claims in court papers to be filed Friday that she was repeatedly harassed, threatened with arrest and ultimately had her membership revoked for following religious dictates regarding female modesty.