If true, their first attorney’s advice to just ignore the State and carry on sucked big time. Even if they disputed that what they were doing was practicing veterinary medicine, once the State was after them, they had to deal with that and not pretend it would all go away if they closed their eyes.
Maybe that person was practicing law without being licensed by the State, but I seriously doubt it.