Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article

Skip to comments.

Why ‘Mom’ and ‘Dad’ Sound So Similar in So Many Languages: Linguistic Coincidence?
The Atlantic ^ | 10/16/2015 | JOHN MCWHORTER

Posted on 10/16/2015 7:54:15 AM PDT by SeekAndFind

Is there anything inherently “doggy” about the word “dog”? Obviously not—to the French, a dog is a chien, to Russians a sobaka, to Mandarin Chinese-speakers a gǒu. These words have nothing in common, and none seem any more connected to the canine essence than any other. One runs up against that wall with pretty much any word.

Except some. The word for “mother” seems often either to be mama or have a nasal sound similar to m, like nana. The word for “father” seems often either to be papa or have a sound similar to p, like b, in it—such that you get something like baba. The word for “dad” may also have either d or t, which is a variation on saying d, just as p is on b. People say mama or nana, and then papa, baba, dada, or tata, worldwide.


Related Story

Where Do Languages Go to Die?


Anyone who happens to know their way around a lot of languages can barely help noticing this eerie similarity. But when it comes to European languages closely related to English, like the Romance and Germanic ones, this isn’t so surprising. After all, these languages are children of what was once one language, which linguists call Proto-Indo-European and was likely spoken on the steppes of what is now Ukraine several millennia ago. So if French has maman and papa, and Italian has mamma and babbo, and Norwegian has mamma and papa, then maybe that’s just a family matter.

But when we’re talking several millennia, even closely related languages have a way of morphing beyond recognition.

(Excerpt) Read more at theatlantic.com ...


TOPICS: History; Science; Society
KEYWORDS: dad; epigraphyandlanguage; godsgravesglyphs; johnmcwhorter; language; linguistics; mom; theatlantic
Navigation: use the links below to view more comments.
first 1-2021-4041-46 next last

1 posted on 10/16/2015 7:54:15 AM PDT by SeekAndFind
[ Post Reply | Private Reply | View Replies]

To: SeekAndFind

I thought dog in Chinese is called dinner.


2 posted on 10/16/2015 7:57:22 AM PDT by Wilderness Conservative
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Wilderness Conservative

NOPE. Not even close :)


3 posted on 10/16/2015 7:58:09 AM PDT by SeekAndFind
[ Post Reply | Private Reply | To 2 | View Replies]

To: Wilderness Conservative

Not sure. I know rat in Chinese is pronounced “chicken” though.


4 posted on 10/16/2015 7:59:38 AM PDT by Boogieman
[ Post Reply | Private Reply | To 2 | View Replies]

To: SeekAndFind

Like “potato” and “batata”...

Big whoop...


5 posted on 10/16/2015 8:01:25 AM PDT by Redbob (#BlackCoffeeMatters)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: SeekAndFind

I don’t think it’s a coincidence that “mama” is similar in many languages. Picture what a baby’s mouth does when nursing. It’s not much of a stretch to see how the infant would vocalize “ma-ma” when it wants to nurse. In fact, the word in Spanish for “nurse” is mamar.


6 posted on 10/16/2015 8:02:45 AM PDT by DeFault User
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: DeFault User

Heather has two mamas


7 posted on 10/16/2015 8:04:06 AM PDT by Scrambler Bob (Using 4th keyboard due to wearing out the "/" and "s" on the previous 3)
[ Post Reply | Private Reply | To 6 | View Replies]

To: SeekAndFind
The majority of Chinese were so food-deprived that they HAD to eat ANYTHING. That's why their sauces have always been so thick. Put enough hot sauce on rat and no one knows WHAT they're eating.
The French developed sauces as well, to disguise old/rotten food.

I've always liked Japanese food as it's hallmark is FRESH, fresh, fresh, as in sashimi, almost raw. It is FLASHED in hot and then cold water.

Their hot pots are cooked right on the table where one adds the fresh veggies and then fresh, raw meat.
One can always see and smell what they are about to eat.

8 posted on 10/16/2015 8:04:48 AM PDT by cloudmountain
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: cloudmountain

The British went overseas and conquered the world to get away from their own cooking.


9 posted on 10/16/2015 8:05:45 AM PDT by SeekAndFind
[ Post Reply | Private Reply | To 8 | View Replies]

To: Scrambler Bob
Heather has two mamas

Sick, innit?
Those "mamas" will have a reckoning someday, with their Maker.

10 posted on 10/16/2015 8:05:47 AM PDT by cloudmountain
[ Post Reply | Private Reply | To 7 | View Replies]

To: DeFault User

The Latin word for “breast” is “mamma”, furthermore.


11 posted on 10/16/2015 8:06:20 AM PDT by Olog-hai
[ Post Reply | Private Reply | To 6 | View Replies]

To: DeFault User

RE: I don’t think it’s a coincidence that “mama” is similar in many languages. Picture what a baby’s mouth does when nursing.

Well, the first babble that came out from my daughter’s mouth was Da-Da.


12 posted on 10/16/2015 8:06:40 AM PDT by SeekAndFind
[ Post Reply | Private Reply | To 6 | View Replies]

To: SeekAndFind
In Arabic:

mother: ummi [literally my mother]
father: baba

I saw a LITTLE girl talking to her "baba." He was SO patient with her and you could tell that he adored his little "bint." [bint = girl]

13 posted on 10/16/2015 8:08:26 AM PDT by cloudmountain
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: SeekAndFind
The British went overseas and conquered the world to get away from their own cooking.

GOOD ONE!
Heehee.

14 posted on 10/16/2015 8:10:11 AM PDT by cloudmountain
[ Post Reply | Private Reply | To 9 | View Replies]

To: DeFault User

like mmmmmmmmmmm


15 posted on 10/16/2015 8:10:33 AM PDT by Sacajaweau
[ Post Reply | Private Reply | To 6 | View Replies]

To: SeekAndFind

HEhehe. Last night on Chopped they were in London and all the cooks were from there. There wasn’t one item they made that looked the least bit appetizing.


16 posted on 10/16/2015 8:11:52 AM PDT by uncitizen (Trump: Saying what we are all thinking)
[ Post Reply | Private Reply | To 9 | View Replies]

To: SeekAndFind

Except that in Japanese ‘father’ is ‘chichi,’ pronounced “chee-chee,” though the more formal word is ‘oto-san’ (oh-TOE-sahn). Mother, BTW, is ‘haha’ or obaa-san.


17 posted on 10/16/2015 8:12:45 AM PDT by chajin ("There is no other name under heaven given among people by which we must be saved." Acts 4:12)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: SeekAndFind

Turkish word for dog is köpek. Cat is kedi (sounds a lot like kitty). (My) Mom and Dad is annem ve babam.


18 posted on 10/16/2015 8:13:05 AM PDT by demshateGod (The fool hath said in his heart, There is no God.)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Olog-hai
The Latin word for “breast” is “mamma"

Yep, that takes it back over 2000 years.

19 posted on 10/16/2015 8:15:51 AM PDT by DeFault User
[ Post Reply | Private Reply | To 11 | View Replies]

To: uncitizen

I love British food especially the biryanis, vindaloos and kormas.


20 posted on 10/16/2015 8:16:19 AM PDT by posterchild
[ Post Reply | Private Reply | To 16 | View Replies]


Navigation: use the links below to view more comments.
first 1-2021-4041-46 next last

Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.

Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article

FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson