The coronavirus pandemic solidified the idea people don’t have to show up at an office to get work done. That fresh reality has led to a growing number of people relocating to more affordable cities across the country. But while the development is beneficial to remote — or so-called Zoom — workers, it is leading to rent increases in areas where newcomers are settling in. And in some cases forcing low-income residents to leave the neighborhood.