Why do movie makers keep getting it wrong?
Don't know but they sure do, don't they. Of course sometimes the quality shines through despite what the directors try to do. The best example of this is Blade Runne aka "Do Androids Dream of Electric Sheep" by Dick.