The Obama administration on Tuesday announced a new "public advocate" charged with listening to immigrants' concerns about its law enforcement policies — but Republicans said the position amounts to an official mouthpiece for illegal immigrants being deported.