Try using ARAMAIC and GREEK instead of the translated words in English and they might say something different. . . and the Jewish burial customs say your interpretation is wrong, not the words of the Gospel. Just the way it was TRANSLATED into English. Sorry, look to the original words for the real meaning. Even the Gospels don’t agree on this. In fact, the article above has a pretty good explanation of your confusion.
The strongest evidence is that even in this age of astonishing scientific and technological breakthroughs, nobody has ever figured out how to replicate the image on the Shroud.
Another strong piece of evidence is that the Shroud is basically a photographic negative. This is a critical point to remember; the images you see here in the main article are not true depictions of the Shroud. They are negatives that show all the detail you see ... which means the Shroud itself is a photographic negative. If it was a forgery, then it was allegedly produced hundreds of years before photography was even invented.
3: Coincidence with the ShroudThe facecloth was in addition to the shroud, not instead of it.The sudarium alone has revealed sufficient information to suggest that it was in contact with the face of Jesus after the crucifixion. However, the really fascinating evidence comes to light when this cloth is compared to the Shroud of Turin.
The first and most obvious coincidence is that the blood on both cloths belongs to the same group, namely AB.
The length of the nose through which the pleural oedema fluid came onto the sudarium has been calculated at eight centimetres, just over three inches. This is exactly the same length as the nose on the image of the Shroud.
If the face of the image on the Shroud is placed over the stains on the sudarium, perhaps the most obvious coincidence is the exact fit of the stains with the beard on the face. As the sudarium was used to clean the man's face, it appears that it was simply placed on the face to absorb all the blood, but not used in any kind of wiping movement.
A small stain is also visible proceeding from the right hand side of the man's mouth. This stain is hardly visible on the Shroud, but Dr. John Jackson, using the VP-8 and photo enhancements has confirmed its presence.
The thorn wounds on the nape of the neck also coincide perfectly with the bloodstains on the Shroud.
Dr. Alan Whanger applied the Polarized Image Overlay Technique to the sudarium, comparing it to the image and bloodstains on the Shroud. The frontal stains on the sudarium show seventy points of coincidence with the Shroud, and the rear side shows fifty. The only possible conclusion is that the Oviedo sudarium covered the same face as the Turin Shroud.