Source for your four language?
You mention yourself in #1 the Aramaic verses.
What language do you believe He spoke to Roman Centurion in Matthew 8:5-13? Or His conversation with Pontius Pilatus in Matthew 27 or John 18? And if it wasn’t Latin, then it most certainly was Greek. Although Pilate was a Samnite (Josephus), which means more than likely He spoke more Latin than Greek.