Posted on 09/08/2014 7:13:24 PM PDT by daniel1212
Movie :
KJB: The Book That Changed the World
Of all places, Hulu has this well done, interesting and edifying documentary (with ads) with actor John Rhys-Davies.
Describes King James 1 upbringing and and political events, including the Gunpowder Plot and shows historical background and aspects which led to this translation.
1:33 long. Worth watching. Has ads (choose priceline ones)
Amen!
A bit Euro centric, aren’t they?
I love the King James.
But I love the New King James even more.
Especially the Nelson NKJV reference Bible, which contains notes that point you to virtually every known ancient source.
Not only did they update the four hundred year old verb forms, they fixed some of the obvious problems with the King James, such as calling Passover “Easter,” and translating oil lamps in the Book of Revelation as “candlesticks.” Things like that.
But again, the King James is a historical treasure, one for which I am supremely thankful.
http://thenkjvbible.com/the-bibles-evolution
After the original 1611 King James Bible, four major revisions were made, each done to reflect current English usage:
1629 First Bible printed by Cambridge University Press
1638 Printed by Thomas Buck and Roger Daniel
1762 Printed by Dr. Thomas Paris, Trinity College, Cambridge University
1769 Printed by Dr. Benjamin Blayney, Oxford University
1979 NKJV New Testament released from Thomas Nelson Publishers. The New King James Version becomes the fifth major revision.
1980 NKJV Book of Psalms is released.
1982 NKJV Full Bible is released.
In 1611, the King James Version of the Holy Bible was published in England. No other book has had as much impact on the world as this historic translation of the Scriptures into English.
English is a living, changing language, yet the King James Version is over 370 years old. Earlier centuries maintained the freshness of the translation by gradually modifying the grammar, spelling, and word usage to keep the meaning alive for each new generation. However, in our time, due to the proliferation of new translations, the King James had not been published in an updated edition since 1769.
Although more than 40 modern translations of the Bible have been published in the last 30 years, the overwhelming favorite continues to be the King James Version. Some of the new translations have lost either the beauty and power or the structure and meaning of the original version. A need was clearly seen for an updated and understandable edition of the world’s favorite translation.
In 1975, the boldest, most extensive revision in modern Bible publishing history began. A 130-person team, including Greek, Hebrew, and English scholars, editors, church leaders, and Christian laity, was commissioned to work on the project. Altogether it took seven years to produce the complete New King James Version.
The NKJV New Testament was finished in 1979, and the Book of Psalms released in 1980. The first full NKJV Bible became available in 1982, making the New King James Version the fifth major revision of the beloved King James Version.
Why the Need for the NKJV Translation
For centuries since it was first published in 1611, the King James Version has been the most outstanding English Bible translation. For millions around the world, it has always been “The Bible.” But more and more these days, people find the English of Shakespeare’s time hard to understand. A lot of words have changed in meaning or have gone out of use altogether. Also, our knowledge of the original Hebrew, Aramaic, and Greek languages in which the Bible was first written is much better now than it was in 1611. So, the wish was to preserve what ought to be preserved in the beloved KJV while addressing those shortcomings.
The New King James Version is an up-to-date translation of the Bible by devout scholars, which maintains as much of the beauty of the King James Version as possible, increases the accuracy, and makes the meaning as clear as possible for today’s reader.
The purpose of the New King James Version was to preserve the authority and accuracy, as well as the rhythm and beauty of the original King James while making it understandable to 21st century readers. The result is an even better King James, scrupulously faithful to the original, yet truly updated to enhance its clarity and readability. There are several other good modern Bible translations available, but none does a better job of presenting the accuracy, beauty, and clarity that Bible readers need than the New King James Version.
Preservation of the Word
When choosing a primary Bible translation, there are three core elements to look for:
Accuracy
Beauty
Clarity
The New King James Version is the only translation that has all three.
Accuracy
The NKJV translates from the traditional texts of the Hebrew and Aramaic Old Testament and the Greek New Testament, and it has footnotes wherever variations are found in critical texts that would affect the wording of the English translation.
The translation method is “complete equivalence,” which is sometimes known as formal equivalence. It gives the meaning clearly in natural English while maintaining as much of the wording and grammar of the original languages as possible. Therefore, the match between the original language and the English translation is as complete as can be, making the NKJV ideal for close study.
The NKJV was created using a painstaking translation and review process involving scholars in countries around the world.
Beauty
The NKJV preserves the traditional literary quality of the King James Version. As the latest revision of the time-honored 1611 Bible, it deliberately seeks to maintain the sound, language, and rhythm that lovers of the Bible have come to expect, while modernizing when necessary to prevent misunderstanding.
The Bible reader needs to be fed in both the head and the heart. Accuracy without literary beauty would feed the head more than the heart. Ingenuity or creativity in composition without enough accuracy would thrill the heart, but the head would not be well served. The New King James Version achieves the necessary balance between understanding and spiritual uplift.
The Bible is a literary classic. Even today, 400 years since the King James Version was first published, it is still what people think of first when they think of “the Bible.” Time and again, readers remark that they want their Bible to “sound like the Bible,” and by that they mean the KJV. The NKJV does that better than any other modern Bible translation.
Clarity
The NKJV is written in today’s language for today’s reader.
All of the accuracy and beauty in the world wouldn’t mean much if it couldn’t be understood. To achieve maximum clarity, the NKJV uses modern English that is dignified but natural. Its presentation is formal, yet at the same time, graceful, pleasant, and uncomplicated.
The reading level is eighth grade, which is quite a bit easier than many would expect in a direct revision of the King James Version. That’s because the NKJV’s stylists were careful to eliminate any English that would be archaic, obsolete, or unnatural for today’s reader, but they were deliberate about keeping the good things about the KJV’s style and manner.
About the Scholar Team
A 130-person team, including Greek, Hebrew, and English scholars, editors, church leaders, and Christian laity, was commissioned to work on the project. Altogether it took seven years to produce the complete New King James Version.
John 6:28-29
I wonder where Germany get's IT's bible?
And France, and Japan and...
Do you work for Nelson publishers or something? You post is just cut and paste advertising, nor a critical analysis.
The reality apparently is that the NKJV has approximately 60,000 textual changes from the KJV, most of which i see as unnecessary, but it is necessary to substantially change a text in order to copy write it, which the NKJV is.
I have rarely found the archaic language of the KJV a problem, for as in life context usually supplies it.
The effect of the UK and America on the world must be considered.
Amen! I love that Scripture, Elsie.
the KJV has cost THE CATHOLIC CHURCH the loss of more MEMBERS souls than any other book in history.
Indeed, but such assertion provide more testimony to what some RC often resort to.
that, of course, is the unfortunate truth.....many poor souls were led away from true Christianity and the fullness of Christs' gift to humanity, the Catholic church. You no longer have, for example, the true presence of Christ....Body, Blood Soul, and Divinity in your communion service, whereas Catholicism does. You're missing Sacramental marriage, penance, confirmation etc etc...you are, however, enjoying kind of a readers digest of what true christianity is.....how very sad....
But even the Pope doesn't believe the Catholic Church is the only way to Jesus.
Is that sad?
I like the Catholic Church and appreciate it, but as I started searching for a church home, I found I was more comfortable in Protestant churches (but certainly not all of them).
I live in the Bible Belt where faith is a REALLY big deal.:-)
They didn't put in Easter out if ignorance...They knew exactly what they were doing...
No, Christ is present wherever two or three are gathered in His name. He said so. His corporeal being won't return to earth till the Second Coming. His angels told the disciples he would come back the same way He left, visible to the naked human eye, surrounded by clouds. In fact, He specifically warned His disciples to not believe those who claimed He had come back in some hidden chamber or other inobvious way, that such hidden christs were false christs.
Whereas your group claims He can be found in the form of a bloodless wafer enclosed in a monstrance, and no such thing is taught in Scripture (of any translation) nor exampled in the apostolic period nor for centuries after. Transubstantiation was a later invention, coming in around the 9th Century, and taking full form in Aquinas. But it is pure sophistry, a way to get people to disbelieve the eyes God gave them, and thereby invest the wrong idea of spiritual power in the priesthood, which priesthood should have ceased after Christ became our only High Priest, offering Himself once for all, and declaring the work finished as He died for our sins.
So please, shed no tears for us. We gather in His name, therefore He is with us, and will be until the end of time.
Peace,
SR
The Catholic hierarchy grabbed onto the power of the Word and built an institution to suck the profit from this power.
Typically human. Not to blame those who are Catholic...all humans are built this way.
The Word is growing in the minds of believers. And the Catholic Church is petrified that it will lose control.
But of course, no one nor any institution can control the Word.
It is beyond human control.
Easter is named for the Goddess, Astarte.
And so the worship of the Goddess get introduced into Christianity.
Queen of Heaven indeed.
Just as the Incas sycretized the worship of dead kings into their Christianity...so does the worship of Mary (or Semiramis) get wrapped into Catholicism.
Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.