Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

Skip to comments.

New Mass Translation Given Rome's Approval
National Catholic Register ^ | 4/28/2010 | Edward Pentin

Posted on 04/28/2010 4:55:05 AM PDT by markomalley

click here to read article


Navigation: use the links below to view more comments.
first previous 1-2021-4041-6061-74 next last
To: steve86

Our TLM is in Latin. My girls are part of the Latin choir and sang there a few weeks ago. My girls also study Latin with a tutor in my home. I have to tell you, eventhough I can pick words out that I hear in their lessons, during the TLM I was still totally lost. Part of it was that it was Palm Sunday and there were additions that were not covered in the guide.

Our Wednesday morning mass is a VII mass in Latin as the vernacular. That one I can follow. It’s really not hard. I don’t find it to be all that different whether I’m attending our Latin or Slovak VII masses. I do not speak either language.

Thanks for the compliment. We have a wonderful parish.


41 posted on 04/28/2010 2:12:48 PM PDT by netmilsmom (I am Ilk)
[ Post Reply | Private Reply | To 32 | View Replies]

To: Unam Sanctam

Sure hope you are right there. Insider information, huh?


42 posted on 04/28/2010 2:17:55 PM PDT by Salvation ( "With God all things are possible." Matthew 19:26)
[ Post Reply | Private Reply | To 40 | View Replies]

To: NYer

Many thanks for the link. Unfortunately we don’t live in that pretty part of Florida where retirees go, but rather in what is commonly called the “redneck riviera.” Instead of elderly yankees we get crazed drunken college students and motorcycle devotees. And unfortunately the closest church I see on your site seems to be Jacksonville, and that is over five hours away.


43 posted on 04/28/2010 2:18:03 PM PDT by cothrige (Ego vero Evangelio non crederem, ni si me catholicae Ecclesiae commoveret auctoritas.)
[ Post Reply | Private Reply | To 34 | View Replies]

To: Salvation

Okay, now I’m going to show how much I know.

The Kyrie IS in Greek.

LOL! Sometimes my brain just slips.

I detest the additions. I don’t want to hear, “Jesus Lord who sees our inner souls and all our wants, Lord have Mercy.” as we heard in Northern MI last year. And I sure don’t want the cantor to sing it all as if I’m listening to a Light Rock station, then ‘bring us up’ because we can’t figure out when she is finally going to end her solo.


44 posted on 04/28/2010 2:18:44 PM PDT by netmilsmom (I am Ilk)
[ Post Reply | Private Reply | To 36 | View Replies]

To: cothrige

Sometimes if you head over to the Catholic Answers Forum and ask if anyone knows a more traditional parish, they may lead you to a gem that no one knows about.

I remember a time there where a man came in begging for a mass without innovations. Turned out that the hospital chapel near him had an African priest celebrating and it was as traditional as you get. He thought it was a miracle!


45 posted on 04/28/2010 2:21:51 PM PDT by netmilsmom (I am Ilk)
[ Post Reply | Private Reply | To 43 | View Replies]

To: Salvation
Praying that the U. S. Bishops obey and get it in the missalette’s ASAP!

Considering that the missalettes are all published by national companies, they're not going to have a choice.

46 posted on 04/28/2010 2:35:21 PM PDT by Desdemona
[ Post Reply | Private Reply | To 7 | View Replies]

To: Salvation
The International Commission for English in the Liturgy (ICEL) has been working in consultation with English-speaking episcopates worldwide to formulate a new translation in line with the 2001 Vatican document Liturgiam Authenticam, making the texts adhere more closely to their Latin original.

And every translation they came up with was rejected. Don't let any of this fool you. It was decided for ICEL how it was going to be and a deadline on implementation was set. Benedict is tired of the stalling.

47 posted on 04/28/2010 2:38:05 PM PDT by Desdemona
[ Post Reply | Private Reply | To 12 | View Replies]

To: NYer
All the texts of the Mass - prayers, responses, Epistles, Gospel - must be according to the norms approved by the Church. Under no circumstances can anything be changed outside of the rules laid down by the Church. This is clearly stated, even in Vatican II!

Truth be told, only the two paragraphs of the Consecration really need to be exact. It does drive you nuts when they ad lib, though.

48 posted on 04/28/2010 2:40:05 PM PDT by Desdemona
[ Post Reply | Private Reply | To 21 | View Replies]

To: RobbyS
Lord, it takes forever.

If you put your mind to it, it only takes to the next printing cycle. This isn't rocket science where you need test pilots and 3-4 years of engineering. The reason it's taken this long is foot dragging.

49 posted on 04/28/2010 2:42:22 PM PDT by Desdemona
[ Post Reply | Private Reply | To 29 | View Replies]

To: Desdemona

Thank goodness that Pope Benedict is getting tired of even the new ICEL’s shennaningans.

May it be as the Pope approves! Amen..........Yes, that was a prayer!


50 posted on 04/28/2010 2:43:05 PM PDT by Salvation ( "With God all things are possible." Matthew 19:26)
[ Post Reply | Private Reply | To 47 | View Replies]

To: netmilsmom; Desdemona

The music is supposed to be prayerful and reverent.......it’s not supposed to make people feel good.

Some of it — Such as the introits during Lent, should make us feel quite subdued.

Desdemona’s choir entered with the priest, singing these a capella, if I remember correctly. It sounded wonderful.


51 posted on 04/28/2010 2:45:55 PM PDT by Salvation ( "With God all things are possible." Matthew 19:26)
[ Post Reply | Private Reply | To 44 | View Replies]

To: cothrige
Well, you're in a frustrating situation, aren't you. While no one can really "make" a bishop or priest "follow the rules" this translation is going to make a lot of the ad libbing and abuses a lot harder to pull off. It's just the way it's written.

Vatican II also demands that Gregorian chant have pride of place (I have never heard this in a Catholic Church in my life) and that Latin be used (I have never heard that either). Vatican II is, I am afraid, irrelevant to the modern Church, at least where I live.

That's a shame. We started reintroducing the entrance antiphons and communios this Lent after singing chant Masses V (or whichever one is the Requiem) and VIII (Missa di Angeles) for various seasons for a number of years. The Missa di Angeles is actually the chant that's in the Roman Missal to be published next year - that all Catholic parishes are supposed to start using in the English speaking world.

The creativity and indifference of priests and others though are ubiquitous and I have little expectation of any change. As I have said, in fifteen years of going to the churches within driving distance of my house I have never once been to a Mass that was free from some form of abuse.

How much longer before your bishop retires? Here in the "Rome of the West", we do have the parishes that are magnets for the revolutionaries, but, at the same time, we have several parishes with Latin Masses, and many with by the book priests.

The priests and others responsible are not changing, and they care nothing about the words in the missal now. Changing them will only help people in areas where people care about such things in the first place, assuming such places exist. It looks awesome on paper, but I know I will never see it, just as I have never seen any of the things that Vatican II called for so many years ago. The Church doesn't care about that, and that is that. I wish I couldn't say that, but it is what it is, and there is no getting around it.

Now I'm getting depressed because this is not my experience at all. At my home parish, we had an associate for a long time who wouldn't use the second Eucharistic prayer because he thought it was an insult. I feel for you, being in such a place, but it doesn't describe every locale. We're actually pretty excited about this. We get to start chanting the Creed!

52 posted on 04/28/2010 3:06:28 PM PDT by Desdemona
[ Post Reply | Private Reply | To 27 | View Replies]

To: Salvation

I join in your prayer.


53 posted on 04/28/2010 3:10:42 PM PDT by Bigg Red (Palin/Hunter 2012 -- Bolton their Secretary of State)
[ Post Reply | Private Reply | To 12 | View Replies]

To: Salvation; netmilsmom
Desdemona’s choir entered with the priest, singing these a capella, if I remember correctly.

Lent weeks 1-3. Laetare Sunday the organ was added back, as was the real Laetare chant, which was VERY warmly received among the more seasoned of the congregation. Five was a straight chant and Palm Sunday was "All Glory Laud and Honor". By the book.

54 posted on 04/28/2010 3:12:42 PM PDT by Desdemona
[ Post Reply | Private Reply | To 51 | View Replies]

To: cothrige

There’s a TLM at the Tallahassee Cathedral.


55 posted on 04/28/2010 3:14:40 PM PDT by AnAmericanMother (Ministrix of ye Chasse, TTGC Ladies' Auxiliary (recess appointment)T)
[ Post Reply | Private Reply | To 43 | View Replies]

To: markomalley
God forbid they go back to Latin...
56 posted on 04/28/2010 3:24:21 PM PDT by Chode (American Hedonist *DTOM* -ww- NO Pity for the LAZY)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Salvation
The music is supposed to be prayerful and reverent.......it’s not supposed to make people feel good.

Why can't it do both?

57 posted on 04/28/2010 3:27:42 PM PDT by Desdemona
[ Post Reply | Private Reply | To 51 | View Replies]

To: Desdemona

FOOT-dragging? The England and American bishops have thrown themselves son the floor, screaming and hollering like three-year olds, trying to keep the implementation of rather small reforms. The same folks who did not hesitate to shove a whole new liturgy on the people forty years ago and now whining that the children of those same folks will find it too hard to change. Well, I have had it with this bunch. They had carte Blanche for all this times and they have royally screwed up almost everything.


58 posted on 04/28/2010 3:38:11 PM PDT by RobbyS (Pray with the suffering souls.)
[ Post Reply | Private Reply | To 49 | View Replies]

To: RobbyS

Okay, okay. Foot dragging was not the right descriptor.


59 posted on 04/28/2010 4:18:59 PM PDT by Desdemona
[ Post Reply | Private Reply | To 58 | View Replies]

To: RobbyS
‘Only depots like Obama seem to be able to do that.’

I think of him more as a despot.

60 posted on 04/28/2010 4:23:53 PM PDT by Lucius Cornelius Sulla (Pray for my soul. More things are wrought by prayer Than this world dreams of.-- Idylls of the King)
[ Post Reply | Private Reply | To 29 | View Replies]


Navigation: use the links below to view more comments.
first previous 1-2021-4041-6061-74 next last

Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson