This recipes looks pretty darn close to the ‘Yucatan Sunshine’ sauce. Don’t hurt yourself making it!
https://grillgirl.com/2011/12/kick-ass-habanero-hot-sauce-recipe/#recipe
Yeah, a whiff of simmering vinegar is bad enough without hot peppers added.