I fail to see the issue here, are you saying you cant turn it too ESPN2? Or you dont have ESPN2? Seems to me that if you have ESPN2 then you are able to hear it in English and thus are in fact paying for English.
No this issue is ESPN is broadcasting in Spanish and not English. It's not the "Extra Spanish Programming Network"!