I don’t think so. Locusts aren’t around all the time, carob beans can be stored. WHat’s he going to do, eat them alive? raw? cook in a fire?
THere have been many translations etc since the original, from what I’ve read, it means locust pods from the tree.
The Gospel writers were well schooled in Greek.
The Holy Spirit inspired them to use the word meaning “locusts” (or “lobsters”).
They did not use the words that meant “seeds of the Carob tree”.
Research when the use of “Locust Tree” supplanted the use of the Latin ‘Carob’.
Hordes of destructive locusts were the result of massive population explosions of the resident locusts that were always around.
Your plea to “many and new” interpretations is simply revisionist history in itself and actually violates Scripture to imply it.
The Word of God is inspired and inerrant.
I don’t know what is the right translation but here is info on eating locusts:
Swarming locusts: people used to eat them, but shouldn’t anymore
https://theconversation.com/swarming-locusts-people-used-to-eat-them-but-shouldnt-anymore-135058
Eating locusts: The crunchy, kosher snack taking Israel by swarm
https://www.bbc.com/news/magazine-21847517