Obviously, a string cannot cover an anus unless your anus (sphincter) is less than 1/8” across.
Some thongs do cover the anus but G-Strings simply pass across the anus.
In all reality, the anus isn’t visible on a nude person. And since when is the anus genitalia? I don’t think the article states anything about anus, rectum, or colon being exposed. The guys butt was showing which is probably contrary to a local ordinance. The end of the article implies the dudes testicles(balls, boys, nuts, etc) may have been exposed.
A police officer made the pinch, arresting Keefe and four other thong-wearing peoplethree men and a womanwho violated an obscure city ordinance prohibiting the revealing of, among other body parts, the "anal cleft."
Source
But, yes there are laws on the books that vary county by county, state to state; that mandate absolute measurements - lest a policeman decide what he feels is appropriate. I've seen the signs on public beaches that give the minimum measurements.