Al Qaeda’s Yemen branch remains a powerful force and poses a growing risk to merchant ships in vital waterways nearby despite efforts by Yemeni government forces and their allies to push back the group, a top officer in an international naval force said.