Unpaid traffic fines and mushrooming fees have left 4.2 million Californians with suspended driver’s licenses — more than one-sixth of the licenses issued statewide — with poor people the hardest-hit, according to a newly published study that criticizes policies that take drivers off the road because of debts they can’t pay.