your little digs at chuckles are just "sez you"
Let's see - your post #94 "So; you read Greek; eh?" is a good example
HMMMmmm..
I'll have to conjure up a Crocodile Dundee type of, "That's not a knife...", dig - just to make him you proud to be right.
Really?
I've learned so much from my copy of the Septuagint. So; you read Greek; eh?
So many times Catholics cry about context; then they don't use it when they should.
What your poor, tortured soul sees as a 'dig', others might see as an admiring
statement of an individuals higher learning; for most of us with any knowledge at all
KNOWS the Septuagint is a GREEK translation of the OT.
And; since this whole thread is about TRANSLATIONS and the quality of them,
any person able to read the SOURCE language would be highly valued.
Oh well; iffn ya can't understand the Vulgate; one must rely upon a less accurate
English version.