“This unique neologism Kecharitomene is the best Greek word that could have been invented by Divine inspiration to indicate Mary’s sinlessness”
The verse says nothing of being sinless. It says Mary received grace from God, since she would bear Messiah.
Never good to add to God’s words.
Well, at least it is correct in saying it was INVENTED!