Posted on 04/29/2017 8:02:13 AM PDT by NYer
As we pray for the success of Pope Francis’ trip to Egypt this weekend, a perfect prayer to use is the oldest known Marian prayer, which in fact, traces back to the pope’s host country.
The oldest known Marian prayer is found on an ancient Egyptian papyrus dating from around the year 250. Today known in the Church as the Sub tuum praesidium, the prayer is believed to have been part of the Coptic Vespers liturgy during the Christmas season.
The original prayer was written in Greek and according to Roseanne Sullivan, “The prayer is addressed to Our Lady using the Greek word Θεοτόκος, which is an adjectival form of Θεοφόρος (Theotokos, or God-bearer) and is more properly translated as ‘she whose offspring is God.'” This helps to prove that the early Christians were already familiar with the word “Theotokos” well before the Third Ecumenical Council at Ephesus ratified its usage.
Below can be found the original Greek text from the papyrus, along with an English translation as listed on the New Liturgical Movement website:
| On the papyrus, we can read: .ΠΟ ΕΥCΠΑ ΚΑΤΑΦΕ ΘΕΟΤΟΚΕΤ ΙΚΕCΙΑCΜΗΠΑ ΕΙΔΗCΕΜΠΕΡΙCTAC AΛΛΕΚΚΙΝΔΥΝΟΥ …ΡΥCΑΙΗΜΑC MONH …HEΥΛΟΓ |
And an English translation could be: Under your mercy we take refuge, Mother of God! Our prayers, do not despise in necessities, but from the danger deliver us, only pure, only blessed. |
More commonly the prayer is translated:
Beneath your compassion,
We take refuge, O Mother of God:
do not despise our petitions in time of trouble:
but rescue us from dangers,
only pure, only blessed one.
Several centuries later a Latin prayer was developed and is more widely known in the Roman Catholic Church:
| Latin Text Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix. Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus nostris, sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta |
English Text We fly to Thy protection, O Holy Mother of God; Do not despise our petitions in our necessities, but deliver us always from all dangers, O Glorious and Blessed Virgin. Amen. |
The prayer is currently part of the Byzantine, Roman and Ambrosian rites in the Catholic Church and is used specifically as a Marian antiphon after the conclusion of Compline outside of Lent (in the older form of the Roman breviary). It is also a common prayer that has stood the test of time and is a favorite of many Christians, and is the root of the popular devotional prayer, the Memorare.
REALLY?
You trying to use this as an example of PRAYER??
Why?
Didn't they get the SAME; good ol' CATHOLIC teaching as the others?
Oh; didn't read that in the bible.
ANYONE can go and tromp around in the dust of their ruins today.
It indicates that angels also know the prayers separately from God.
Not ‘twisted’ at all.
Merely tossed out like a detached lizard’s tail to draw the attention away from the fleeing reptilian body.
I wonder what Webster would call...
Ambrose: …constantly pray ‘Open to us, O Mary, the gates of paradise, since thou hast its KEYS.
Anselm: It suffices, O Lady, that thou willest it, and our SALVATION is certain.
Antoninus: …souls protected by Mary, and on which she casts her eyes, are NECESSARILY JUSTIFIED AND SAVED.
Athanasius: …And, thou, O Lady, wast filled with grace, that thou mightiest be the way of our SALVATION and the means of ascent to the heavenly Kingdom.
Bonaventure: …the gates of heaven will open to all who confide in the protection of Mary. Blessed are they who know thee, O Mother of God, for the knowledge of THEE is the high road to everlasting life, and the publication of thy virtues is the way of ETERNAL SALVATION . Give ear, O ye nations; and all you who desire heaven , serve, honor Mary, and certainly you will find ETERNAL LIFE.
She says, "He that shall find Me shall find life, and shall have salvation from the Lord. "Qui me invenerit, inveniet vitam, et hauriet salutem a Domino."
Listen," exclaims St. Bonaventure on these words, "listen, all you who desire the kingdom of God: honor the most Blessed Virgin Mary, and you will find life and eternal salvation." "Audite qui ingredi cupitis regnum Dei: Virginem Mariam honorate, et invenietis vitam et salutem perpetuam."-psalt. B.V.ps.48.
Ephem: …devotion to the divine Mother…is the unlocking of the heavenly Jerusalem.
Fulgetius: …by Mary God descended from Heaven into the world, that by HER man might ascend from earth to Heaven.
Guerric: …he who serves Mary and for whom she intercedes, is as CERTAIN of heaven as if he were already there…and those who DO NOT serve Mary will NOT BE SAVED.
Richard of Laurence: Mary, in fine, is the mistress of heaven; for there she commands as she wills, and ADMITS whom she wills.
“The Catholic Church has always and with justice put all her hope and trust in the Mother of God.”
(Leo XIII: Encyclical, Supreme Apostolatus, September 1, 1883.) — [p. 32, no. 104]
“... Yet our manner of praying to the Blessed Virgin has something in common with our worship of God so that the Church even addressed to her the words with which we pray to God: ‘Have mercy on sinners.’”
"Only She Can Help You"
by Father Nicholas Gruner, S.T.L., S.T.D. (Cand.)
In this letter introducing The Fatima Crusader Issue 38, Father Gruner discusses the growing lies and deception about Russia's errors and the consecration of that nation. He also reminds us that, while it is urgent that we be informed about and fight for Our Lady's cause, we must ask for Her help and intercession.
 |
| In the Fatima sanctuary, at the exact spot where Our Lady appeared, Father Gruner pays homage to Her while touching the original statue of Fatima. Father Gruner was recently graced with this rare opportunity since normally this sacred image is always protected by a glass covering which completely surrounds it all day long. |
Mary Leads Her Servants to Heaven
by St. Alphonsus de Liguori
In this article taken from The Glories of Mary, Saint Alphonsus explains that there are countless souls in Heaven who are there now only because Mary, by Her powerful intercession, led them there. If a soul persists in true devotion to the Blessed Virgin Mary, She will certainly lead that soul to Heaven.
The Rosary
by Father Stefano Manelli, S.T.D.
It is greatly important that Our Lady insisted on the Rosary. When at Fatima She spoke of the salvation of sinners, of the ruin of souls in hell, of wars and peace, and of the future of our age. Our Lady indicated and recommended the Rosary as the prayer that saves, that brings peace, that preserves the faith.
Hail Mary, Full of Grace
by Father Stefano Manelli, S.T.D.
It is truly a treasure to have a strong devotion to Our Lady, for it is She who unites us to Jesus and brings us to Heaven, as this article explains.
Mary, Our Life, Our Sweetness, Our Hope
by St. Alphonsus de Liguori
St. Alphonsus de Liguori explains how Mary is our life, how She is our sweetness, and how She is our hope.
The historical record of the worship of Mary accumulated by St. Alphonsus de Liguori who wrote “The Glories of Mary” in the year 1745, which has been since translated into English and printed again and again and again with the full affirmation and imprimatur of the official Roman Catholic Church. In this book there is the sum of all the glories of Mary which has been vouchsafe to the Roman Catholic Church and the Church itself calls upon all its constituents to give Mary that honor she is due. She is identified as Mary, our Queen; Mary, our mother; Mary, our life; Mary, our sweetness; Mary, our hope; Mary, our help; Mary, our Mediatress; Mary, our advocate; Mary, our guardian; and Mary, our salvation. It is said that Mary delivers us from hell, Mary delivers us from purgatory, and Mary leads us to heaven. And it should be said that de Liguori, who collected all the Marion dogma and devotion, was himself one of the most celebrated and revered authorities in the Roman Catholic Church. De Liguori was himself a cardinal in life, and a saint in death.
Jesus said "Without Me you can do nothing". In this crisis which looms ahead of us, Our Lady has told us that we need Her help, Her intercession. We must ask for Her help with the Rosary and the Scapular.
At Fatima, Our Lady told us very plainly that "Only I can help you". Today more than ever is this so true.
Pray the Rosary and sacrifice yourself for Our Lady.
I urge you to also make some sacrifices as Our Lady of Fatima asked us. For those who are able, do some fasting. If you can, abstain from meat by eating meat only during one meal a day. Try to do this for two days, even ten days or 30 days. Of course we should abstain totally from meat every Friday.
Jesus and Mary — Our Hope
It is so urgent that we reach as many souls as possible before it is too late. Let us be of good cheer and remember the words of Jesus to each of us, "It's never too late to have recourse to Jesus and Mary." That is why it is so important to reach the many millions of souls who do not know this, and who do not know the grave dangers lying in wait for their souls.
No, we must never lose hope. Mary is our hope. She can obtain for us what we cannot by ourselves. Read what St. Alphonsus has to say regarding confidence in Our Lady's intercession in "Mary Leads Her Servants to Heaven". Father Manelli also reminds us of the importance of devotion to Our Lady. (See "Hail Mary, Full of Grace"). Our Blessed Mother tells us to turn to Her in confidence. She tells us repeatedly to ask Her intercession through the frequent fervent praying of the Rosary. (See "The Rosary"). She tells us we must pray the Rosary every day. She wants us to pray it many times a day.
http://fatima.org/crusader/cr38/cr38pg2.asp
"Blessed is he whose interior offers the Blessed Virgin Mary a place of repose." Devotion towards the Blessed Virgin remains in all who are the inheritance of Our Lord; that is to say, in all who will praise Him eternally in Heaven.
O, how many blessed souls are now in Heaven who would never have been there had not Mary, by Her powerful intercession, led them thither. I made that in the heavens there should rise light that never faileth. Cardinal Hugo, in his commentary on the above text of Ecclesiasticus, says in the name of Mary, "I have caused as many saints in Heaven through Her intercession, who would never have been there but through Her ."
...in the words of St. Ambrose, "Open to us, O Mary, the gates of paradise, since Thou hast its keys." "Aperi nobis, O Virgo coelum, cujus claves habes." Nay more, the Church says, that "Thou art its gate."
St. Antoninus tells us "that this divine Mother has already, by Her assistance and prayers, obtained Heaven for us, provided we put no obstacle in the way."23
Hence, says Abbot Guerric, "he who serves Mary, and for whom She intercedes, is as certain of Heaven as if he was already there."24
St. John Damascene also says, "that to serve Mary and be Her courtier is the greatest honor we can possibly possess; for to serve the Queen of Heaven is already to reign there, and live under Her commands is more than to govern."25
On the other hand, he adds, "that those who do not serve Mary will not be saved; for those who are deprived of the help of this great Mother are also deprived of that of Her Son and of the whole court of heaven."26
23. "Coeleste nobis regnum, suo interventu auxiliis, et precibus, impetravit."—Paciucch. Sup. Salve Reg. exc. I.
24. "Qui Virgini famulatur, ita securus est de paradiso, ac si esset in paradiso."
25. "Summus honor, servire Mariæ, et de ejus esse familia; etenim ei servire, regnare est; et ejus agi frænis, summa libertas."
26. "Gens quæ non servierit illi, peribit; gentes destitutæ tantæ Matris auxilio, destituuntur auxilio Filii et totius curi’‘ coelestis."— De Laud. B. M. I. 4.
Cardinal Hugo http://fatima.org/crusader/cr38/cr38pg3.asp
This sounds like ROME's 'Mary'; not the Mother of Jesus as seen in the book that ROME assembled.
She is DEAD; and awaiting the last trump; as are millions of other Christians who sleep in their tombs.
Then let's stick to ONE issue:
Call no man father.
25 When they found him on the other side of the lake, they asked him, “Rabbi, when did you get here?”
26 Jesus answered, “Very truly I tell you, you are looking for me, not because you saw the signs I performed but because you ate the loaves and had your fill. 27 Do not work for food that spoils, but for food that endures to eternal life, which the Son of Man will give you. For on him God the Father has placed his seal of approval.”
28 Then they asked him, “What must we do to do the works God requires?”
29 Jesus answered, “The work of God is this: to believe in the one he has sent.”
30 So they asked him, “What sign then will you give that we may see it and believe you? What will you do? 31 Our ancestors ate the manna in the wilderness; as it is written: ‘He gave them bread from heaven to eat.’[c]”
32 Jesus said to them, “Very truly I tell you, it is not Moses who has given you the bread from heaven, but it is my Father who gives you the true bread from heaven. 33 For the bread of God is the bread that comes down from heaven and gives life to the world.”
34 “Sir,” they said, “always give us this bread.”
35 Then Jesus declared, “I am the bread of life. Whoever comes to me will never go hungry, and whoever believes in me will never be thirsty. 36 But as I told you, you have seen me and still you do not believe. 37 All those the Father gives me will come to me, and whoever comes to me I will never drive away. 38 For I have come down from heaven not to do my will but to do the will of him who sent me. 39 And this is the will of him who sent me, that I shall lose none of all those he has given me, but raise them up at the last day. 40 For my Father’s will is that everyone who looks to the Son and believes in him shall have eternal life, and I will raise them up at the last day.”
AS soon as YOU produce one where ROME tells it's members NOT to 'worship' her!
Golly!
Another CHANGE from the same church that Jesus built!
As regards the oft-quoted Mt. 16:18, note the following Early Church Fathers promise in the profession of faith of Vatican 1:
• Basil of Seleucia, Oratio 25:
'You are Christ, Son of the living God.'...Now Christ called this confession a rock, and he named the one who confessed it 'Peter,' perceiving the appellation which was suitable to the author of this confession. For this is the solemn rock of religion, this the basis of salvation, this the wall of faith and the foundation of truth: 'For no other foundation can anyone lay than that which is laid, which is Christ Jesus.' To whom be glory and power forever. — Oratio XXV.4, M.P.G., Vol. 85, Col. 296-297.
• Bede, Matthaei Evangelium Expositio, 3:
You are Peter and on this rock from which you have taken your name, that is, on myself, I will build my Church, upon that perfection of faith which you confessed I will build my Church by whose society of confession should anyone deviate although in himself he seems to do great things he does not belong to the building of my Church...Metaphorically it is said to him on this rock, that is, the Saviour which you confessed, the Church is to be built, who granted participation to the faithful confessor of his name. — 80Homily 23, M.P.L., Vol. 94, Col. 260. Cited by Karlfried Froehlich, Formen, Footnote #204, p. 156 [unable to verify by me].
• Cassiodorus, Psalm 45.5:
'It will not be moved' is said about the Church to which alone that promise has been given: 'You are Peter and upon this rock I shall build my Church and the gates of Hell shall not prevail against it.' For the Church cannot be moved because it is known to have been founded on that most solid rock, namely, Christ the Lord. — Expositions in the Psalms, Volume 1; Volume 51, Psalm 45.5, p. 455
• Chrysostom (John) [who affirmed Peter was a rock, but here not the rock in Mt. 16:18]:
Therefore He added this, 'And I say unto thee, Thou art Peter, and upon this rock I will build my Church; that is, on the faith of his confession. — Chrysostom, Homilies on the Gospel of Saint Matthew, Homily LIIl; Philip Schaff, Nicene and Post-Nicene Fathers (http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf110.iii.LII.html)
• Cyril of Alexandria:
When [Peter] wisely and blamelessly confessed his faith to Jesus saying, 'You are Christ, Son of the living God,' Jesus said to divine Peter: 'You are Peter and upon this rock I will build my Church.' Now by the word 'rock', Jesus indicated, I think, the immoveable faith of the disciple.”. — Cyril Commentary on Isaiah 4.2.
• Origen, Commentary on the Gospel of Matthew (Book XII):
“For a rock is every disciple of Christ of whom those drank who drank of the spiritual rock which followed them, 1 Corinthians 10:4 and upon every such rock is built every word of the church, and the polity in accordance with it; for in each of the perfect, who have the combination of words and deeds and thoughts which fill up the blessedness, is the church built by God.'
“For all bear the surname ‘rock’ who are the imitators of Christ, that is, of the spiritual rock which followed those who are being saved, that they may drink from it the spiritual draught. But these bear the surname of rock just as Christ does. But also as members of Christ deriving their surname from Him they are called Christians, and from the rock, Peters.” — Commentary on the Gospel of Matthew (Book XII), sect. 10,11 ( http://www.newadvent.org/fathers/101612.htm)
• Hilary of Potier, On the Trinity (Book II):
Thus our one immovable foundation, our one blissful rock of faith, is the confession from Peter's mouth, Thou art the Son of the living God. On it we can base an answer to every objection with which perverted ingenuity or embittered treachery may assail the truth."-- (Hilary of Potier, On the Trinity (Book II), para 23; Philip Schaff, editor, The Nicene & Post Nicene Fathers Series 2, Vol 9.
Ain't strawmen wunnerful!?
Indeed.
And the Bereans were commended for searching the SCRIPTURES to see if what he taught was to be found there.
This is all that Prots want from Catholics:
Do NOT read INTO them what you've been taught from another source.
OK; I'll let you have your 'opinion'.
Since it is happening in heaven, it must have God’s approval.
What I will NOT let you have is a CONCLUSION drawn from an OPINION.
OK; I'll also let you have your SECOND 'opinion'.
There is NOTHING in the verse that prayers were 'passed' in ANY direction!
How major will the disruption in the force be if they are NOT prayed in the correct order?
Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.