The correct terminology is *Mary, mother of Jesus* and it’s about identifying MARY ***NOT*** Jesus.
Is Jesus Christ God? Whether you think you’re being forced to jump through hoops or not, the question has been asked. Will you deny Him before man? I’m not trying to get you to use “Catholic Approved Terminology”, I’m trying to figure out what you believe about God.
If someone asked me the question I would answer willingly: YES! See it’s not about Mary, it’s about what you believe about Jesus Christ. Is Mary the mother of Jesus Christ Our Lord and God? Or is she the mother of the man Jesus? That’s where the nestorians got into trouble, they divided Christ into two persons in one body.