Sometimes people forget it was Henry the VIII who killed William Tyndale. The King had nothing to do with the Catholic church at this time.
Henry VIII did not execute Tyndale. He wanted him dead no doubt, but he was executed on the continent (Seventeen Provinces/modern day Belgium if I remember correctly) , not England and he was executed after an inquisition trial.