The two individuals whom I pinged are far more qualified to speak to Orthodox theology than I am. Rather than either of us speculating on Orthodox attitudes on the Real Presence and/ or Transubstantiation, I think we should ask two individuals who would be in a position to know.