I think it's possible she may have been a Goth (Wulfila Bible was a 4th century translation) or possibly a Nun, who'd been collected during a raid.
My bet would be on a woman the Vikings brought back during their raids through Kievan Rus' during the Viking river invasions through what is modern day Russia, Ukraine etc.
a Goth or a Christian lady captured seems very likely.