ALOHA! |
Some PIDGIN
AKAMAI
You know my Feezicks Professah, you know da bolo head one? Some AKAMAI!
(D) Someone who is very smart
(T) You know my Physics Professor at the University of Hawaii Manoa? The one with the shinny bald head? He is the most intelligent man I have ever known!
AN DEN
An den? Ho pretty good, how you?
(D) what's up? how are you doing?
(T) And how might you be doing this glorious day? Just fine & dandy. And how are you doing my friend?
AZNUTS
Honey, Tutu wen bungie jump H3 dis morn'in. Wat!?! AZNUTS!!!
(D)That is insane, rediculous, out of your mind, that's nuts
(T)Honey, Grandmother bungie jumped off of the new freeway this morning. Are you kidding? That is insane!!!
BO-DA-DEM
Which Keki you going take to da store? Oh, I going take BO-DA-DEM.
(D)Both of them.
(T)Have you decided which of our children are going to get to accompany you to the mall? Well, I've decided to take both of them.
BRAH-
Ho brah, you wen dawn patrol?
(D) your friend or buddy
(T) Hey my good friend, by the way, did you get up early this morning & surf at first light?
BROK' DA MOUT
Da lau lau, da lomi salmon da kalua pig. Wat? Brok'da mout.
(D) tastes delicious, yummy
(T)The wonderful, delicious types of Hawaiian foods. Yes? They taste so yummy, like nothing I've ever had before!
Captain Brian Lewis of Tri Cities, WA, left, and Master Sgt. Alan Johnson of Beeville, TX, listen to the BBC News by short wave radio during afternoon downtime along the road to Baghdad. |
Sgt. Bartlomiej Bochenski of Davilley, CT, takes a nap next to M-2 machinegun on the road about 100km south of Baghdad. |
Thank you to our Allies.