There are some Yiddish words that even native speakers won’t use in public!......................
I didn’t know there were any “native” Yiddish speakers anymore.
Of course, part of that is because I am Israeli.
Yiddish was basically illegal to speak until recently for various political reasons. (Although a fair number of Haredim still speak it; it is dying, however.)