[ealgeone]

Yet a native GREEK speaker can read the GREEK texts and translate them.

[af_vet_1981]

Yet a native GREEK speaker can read the GREEK texts and translate them.

αμφιβάλλω γι 'αυτό (I doubt that).

google “Can Modern Greeks Understand Ancient Greek? youtube”

Educated Greeks trying to understand an ancient Greek short text

Even a native English speaker struggles to translate the KJV text correctly into modern English. Translation of ancient languages is challenging work.